If you travel over 10.000 kilometres together with a bunch of people in a truck, you share a lot. We make small talk, discuss things of life and… we laugh ;-). Enjoy our jolly sayings.
Als je samen met een groep meer dan 10.000 kilometers reist in een vrachtwagen, deel je lief en leed. We praten over koetjes en kalfjes, raisonneren over het leven en… we lachen wat af! Lees en geniet.
1.Cultural differences… right?
On our first night we talked with our Kenyan crew about their habits, culture and their ‘right’ to have more than one wive. Tom-tom (our driver) explains : ‘We are not discussing rocket science here, it is easy. There are more women than men in Kenya, so it makes sense that each men has more wives.’
Op de eerste avond spraken we met onze crew uit Kenya over hun gewoontes, cultuur en hun polygamie. Tom-tom (onze chauffeur) legt uit: ‘Zo moeilijk is het niet, het is geen hogere wiskunde waar we over spreken. In Kenya leven meer vrouwen dan mannen, dus het is niet meer dan logisch dat elke man meerdere echtgenotes heeft.’
2.Honesty!
We were flustered by the conversation till our cook John laughed: ‘Well, I am not cheating… I bring my wives together.’
Helemaal uit ons lood geslagen deed onze kok John er nog een schepje bovenop: ‘Zie het zo: ik bedrieg niemand… ik breng mijn vrouwen samen.’
3.Celebrities on the truck?
Not everybody traveled the whole trip of 10.000 km with us. Some stayed a week, 10 days, 3 weeks, or 5 weeks. so a part of our group changed during the adventure. Three people left us after 10 days. The tourleader announced: ‘Tomorrow, 3 girls between 18 and 21 will be joining us.’ Harry sighed: ‘OMG, Britney Spears!’
Niet iedereen reisde de hele 10.000 km met ons door Afrika. Sommigen bleven een week, 10 dagen, 3 weken of 5 weken. Dus de groep verandere van samenstelling tijdens onze reis. Drie mensen verlieten ons na 10 dagen en onze toergids vertelde: ‘Morgen krijgen we 3 meisjes tussen 18 en 21 jaar op onze vrachtwagen.’ Harry zuchtte hardop: ‘OMG, Britney Spears!’
4.Win-win or Lose-Lose?
We celebrated the birthday of the Dutch Yaïra at the very special campsite Elephant’s Sands with cake. The day after Pierre wanted to throw it away. Maud yelled: ‘Pierre, don’t!’ Pierre answered: ‘Maud, the cake was standing here outside the whole night. You will be sick eating it.‘ Maud reacted: ‘Maybe I will be sick without eating the cake. That is twice as bad!’
We vierden de verjaardag van de Nederlandse Yaïra op de heel speciale camping Elephant’s Sands met taart. De dag erna wilde Pierre deze zoetigheid weggooien. Maud brulde: ‘Pierre, gooi die taart aub niet weg!’ Pierre antwoordde:’ Maud, deze taart heeft heel de nacht buitengestaan in de warmte. Als je ervan eet, word je ziek.‘ Maud jengelde: ‘Misschien word ik wel ziek zonder van de taart te eten, dat is dubbel zo erg!’.
5.On the beach in Capetown
On the beautiful beaches of Capetown the local salesmen shout:
Op de prachtige stranden van Kaapstad brullen de ijsventers: ‘ICE CREAM, YOU SCREAM, I BRING!’
More?
Laat een reactie achter